The social media company failed to pay the $3.36 million December rent for its offices at 1355 Market Street and the $3.42 million for January rent, Sri Nine Market Square LLC, the owner of the building, said in a lawsuit filed Monday in state court in California.