Netflix Inc. isn’t planning to let users of its new ad-supported tier download shows and movies to their devices for offline viewing, according to code found inside of the company’s iPhone app, removing a feature that customers enjoy on its regular service.