Some European Union officials have been gearing up to propose a “fair share” remuneration policy that would require companies that produce streaming videos and other data-heavy applications to pay telecom operators for the amount of traffic they send over networks.