The agency has aggressively tackled antitrust issues in recent months, blocking Microsoft’s $69 billion takeover of game maker Activision Blizzard Inc. — a move that all but halted one of the biggest acquisitions of all time, even as the European Union’s regulator was ready to wave it through.