Twitter provided data for spam and robot accounts that was “explicitly an estimate” to billionaire Elon Musk, who hasn’t shown any reason why that information is relevant to his plan to ditch a $44 billion buyout of the social-media platform, the company’s lawyer told a Delaware judge.