National Transportation Safety Board Chairwoman Jennifer Homendy called out General Motors Co.’s GMC Hummer EV as a particularly egregious example of the trend toward bigger, heavier vehicles, noting it tips the scales at more than 9,000 pounds (4,082kg).